(It took way longer than I expected, and way longer than I wanted it to, but...)
Here's a way to squeeze 2 golf cart batteries, along with the propane tank, into the stock tub!
First had to pull out the existing battery frame and propane bracket (actually pretty easy on our 2014 model because it was just bolted in in the early Little Guy Tab). Then put in a full floor of ¾" plywood.
The battery boxes were left out of the equation, because they take up so much room.
To be able to have twin propane cylinders, with a full one available as backup, I went with two 10# cylinders. (the spare goes in the truck).
BTW, if you can find them, I can't say enough about Crown Battery customer care... The district manager for the Northeast shipped them directly to me because they had no rep in my area! The price was equivalent to locally procured Trojans, including shipping! Great company.

Chan - near Buffalo NY
2014 S Maxx
2011 Tacoma 4cyl ... edit: 2022 Tacoma 6cyl - oh yeah!

A_Little_T@b'll_Do_Ya